Quiero estudiar traducción
Perfil · Aspirante
Conoce el proceso para ser Traductor Jurado en Guatemala
Se embebe este post: instagram.com da contexto real antes de hablar de precio, para que quien no sabía qué era la carrera entienda el panorama completo.
Información del curso
Próxima fecha: 18 de enero de 2027.
CONTENIDO
Gramática en español e inglés · Terminología legal · Técnicas de traducción jurada · Cómo usar IA para la profesión · Cómo conseguir clientes · Cómo cotizar tus servicios
DURACIÓN
4 meses
MODALIDAD
En línea vía Zoom
PLANES
Lunes y miércoles de 4:00 p.m. a 6:00 p.m., o sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
REQUISITOS
Examen de inglés sin costo — punteo mínimo de 70 (nivel C1)
INVERSIÓN
Q6,200 + Q350 de inscripción
FORMA DE PAGO
Transferencia, tarjeta de crédito, hasta 48 Visacuotas (no aceptamos tarjetas del BAC)
*No aceptamos pago en mensualidades.
Únete a la lista de espera ya que las inscripciones abren en noviembre.
Información del curso
Próxima fecha: 18 de enero de 2027.
CONTENIDO
Gramática en español e inglés · Terminología legal · Técnicas de traducción jurada · Cómo usar IA para la profesión · Cómo conseguir clientes · Cómo cotizar tus servicios
DURACIÓN
4 meses
MODALIDAD
En línea vía Zoom
PLANES
Lunes y miércoles de 4:00 p.m. a 6:00 p.m., o sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
REQUISITOS
Examen de inglés sin costo — punteo mínimo de 70 (nivel C1)
INVERSIÓN
Q6,200 + Q350 de inscripción
FORMA DE PAGO
Transferencia, tarjeta de crédito, hasta 48 Visacuotas (no aceptamos tarjetas del BAC)
*No aceptamos pago en mensualidades.
Únete a la lista de espera ya que las inscripciones abren en noviembre.
¿Tienes el nivel de inglés?
Auto-chequeo simple (quiz corto o checklist) para que la persona confirme si está lista, o la dirige a un examen de nivel antes de avanzar.
¿Cómo es traducir? — un mini ejercicio real
Fragmento corto e interactivo (una frase o mini párrafo) para que la persona sienta el oficio antes de decidir. Genera conexión emocional con la profesión, no solo información. Se embebe este formulario: tally.so/r/440QDk
PreguntasFrecuentes
Resuelve las últimas dudas justo antes de pedir la acción — el punto de mayor fricción antes del CTA.
¿Necesito tener un título universitario?
No, no es un requisito para poder hacer el examen del MINEDUC.
¿Qué nivel de inglés necesito?
B2. Ganar el examen de inglés con mínimo 70 puntos.
¿El curso me convierte automáticamente en traductor jurado?
No. En Guatemala solo el MINEDUC te certifica; mi curso te prepara para ese examen.
¿Cómo funciona el proceso ante el MINEDUC?
El proceso se hace a través de un abogado (nosotros te ayudamos con esto, se paga aparte). El abogado te pedirá 3 testigos que te conozcan y confirmen que dominas el inglés.
Aproximadamente un mes después, el Juzgado entrega la declaración de los 3 testigos con su certificación. Con esa certificación se inicia la solicitud de examen ante el Ministerio de Educación, que convoca a la terna y programa el examen (el tiempo de espera puede variar de 3 meses hasta un año, porque el Ministerio espera un mínimo de solicitudes para fijar fecha).
El examen se hace en una de las 2 escuelas de comercio del Ministerio de Educación. Una vez aprobado, se pide al Juez que te juramente como traductor y te extienda la certificación correspondiente.
Esa certificación se remite al Ministerio de Educación para que elaboren tu resolución ministerial como traductor jurado, y finalmente subes tu resolución a la página del Ministerio de Educación. ¡Y ya estás listo para traducir!
¿Las clases quedan grabadas?
Si
¿Cuántas veces al año se abren inscripciones?
2 veces al año: una en enero y otra en junio.
Dos botones, para distinto nivel de decisión
Quien ya está listo paga directo; quien todavía quiere resolver dudas agenda una videollamada por WhatsApp antes de comprometerse.
