Quiero expresar mi más sincero agradecimiento por el lindísimo (y duro) curso sobre traducción jurada. Fue una experiencia enriquecedora y completa que superó con creces mis expectativas. Enseñan de forma clara, concisa. ¡Daba miedo perderse una clase, porque siempre había nuevo contenido o tips valiosos! Desde que tuvimos la entrevista, noté su entrega y dedicación. Este “feeling” de excelencia fue lo que me hizo decidir por tomar el curso, porque sí hay que invertir y, cuando decido invertir en algo, debe ser excelente. El curso vale su costo. Hoy puedo decirles que me siento totalmente preparada para tomar el examen. Eso sí: es un trabajo en equipo, por así decirlo, ya que es necesario, desde nuestro lado, el interés, responsabilidad, constancia y dedicación en estudiar cada día al menos una hora. La generosidad al compartir conocimientos y su compromiso para que todos los participantes aprovecháramos al máximo el curso fueron evidentes en cada sesión. Me sentí respaldada y segura, lo cual es invaluable cuando se trata de adquirir habilidades nuevas. Lo que más me gustó fueron dos cosas, en primer lugar, la retroalimentación de cada tarea, pues cada una fue revisada con puntualidad y minuciosidad. Sus observaciones y consejos fueron verdaderamente valorados. En segundo lugar, su persistencia en motivarnos y alentarnos a mantenernos enfocados en nuestras metas. Su interés para que estuviéramos presentes y comprometidos para que progresáramos. Agradezco de todo corazón tu dedicación, generosidad y compromiso. Ha sido una gran alegría conocerte y aprender de ti.

No estaba al tanto que era posible prepararse para poder ser un traductor jurado profesional, sin tener que ir a la universidad, hasta que conocí los servicios de AG Traducciones. El curso es completo, se repasan los dos idiomas (Inglés/Español) y realizamos práctica de traducción, enfocada en los documentos más relevantes. Adicionalmente, te prestan el servicio para tramitar la solicitud de examen ante el MINEDUC, realizando todos los proceso correspondientes. Recomiendo a AG Traducciones, el equipo es profesional en la materia, cuentan con años de experiencia y te orientan para que todo el proceso sea práctico y se logre el cometido.

I had the great opportunity of participating in the Legal Translation course that was a real game changer. As a non-native English speaker, I had already forgotten grammar and vocabulary basics but this learning journey helped re-learn and learn even more. Now I have enhanced my English language skills and feel more confident communicating in both English and Spanish. I am grateful for the support and encouragement received throughout this course and would not think twice to encourage anyone to take this and other translation programs by AG Traducciones.

Tomé el curso hace unos meses, es una excelente opción para quienes ya tenemos nociones del idioma inglés y deseamos no perder más tiempo para tomar el examen de Ministerio de Educación, contenido super completo destacando puntualmente los temas más importantes, Muy profesional, super recomendado.